I can appreciate your desire to have a cyclods version; I've been a fan of Denise Milani for a while. Unfortunately, I only have experience with the AceKard2 flash cart and have just learned how to make skins for it. I have figured out how to adopt a skin from one other cart to make it work in AK2, but don't know how I'd go about reversing the process.
However, I think if you did a little research you could probably learn how to adapt an Acekard2 skin to a Cyclods cart ... or even just use a Cyclods skin editor to edit an existing skin and just swap in the artwork from the Milani AK2 skin. That's what I would do if I were you.