DS-Scene www.ds-scene.net
  Welcome Guest ( Log In | Register )
 
 
 »  
DS-Scene » Forum Index » Patches / Rom Hacks » SaGa 3 Partial English Translation Patch
Get Adobe Flash player
 
 2 Pages 
 1 
 2 
 › 
         
 
 
 » Patches / Rom Hacks
 
     
  SaGa 3 Partial English Translation Patch
Posted by Clookster on Fri, February 10th, 2012 at 06:18 - 10 Comments
 
options
Clookster Mongolia

 
[User Posted Image]SaGa 3 Partial English Translation Patch
Release v0.2
[User Posted Image][User Posted Image]
iNFO 
v0.2.612 - February 10, 2012

- Intital release
- Story translated for Past, Present and Future
- All menu text with the exception of a few images and event notes.
- All battle text except for combo names
- Title screen, title loop and opening scenes

Download SaGa3 Partial Translation Patch v0.2


 
 Signature
 
 » Comment on: SaGa 3 Partial English Translation Patch
#1
 
Zilchrion United States

  Fri, February 10th, 2012 at 15:35
top
multi
options
 
yEah! been waitin for this
 
 Signature
 
 » Comment on: SaGa 3 Partial English Translation Patch
#2
 
Foslix United States

  Fri, February 10th, 2012 at 22:53
top
multi
options
 
looks promising but id wait for the full patch
 
 Signature
 
 » Comment on: SaGa 3 Partial English Translation Patch
#3
 
8256614 United States

  Fri, February 10th, 2012 at 23:30
top
multi
options
 
Has Saga 2 been fully translated yet?
 
 Signature
 
 » Comment on: SaGa 3 Partial English Translation Patch
#4
 
Nathan Mongolia

  Fri, February 10th, 2012 at 23:40
top
multi
options
 
Yeah, about a year ago actually.

http://www.ds-scene.net/?s=viewtopic&nid=10453
 
 Signature
 
 » Comment on: SaGa 3 Partial English Translation Patch
#5
 
Clookster Mongolia

  Sat, February 11th, 2012 at 01:02
top
multi
options
 
This SaGa3 project looks really promising. This ROM hack stuff is always a bit difficult, you never know if people are really working on this or just building a webpage arround nothing. But this is one of the most promising projects now. And we have translation projects for Puyo Puyo 20th, Blood Of Bahamuth and some other games now. Some cool stuff is going to happen in the next months.  
 
 Signature
 
 » Quoting: Comment on: SaGa 3 Partial English Translation Patch
#6
 
8256614 United States

  Sat, February 11th, 2012 at 03:16
top
multi
options
 
Nathan on Fri, February 10th, 2012 at 23:40 GMT  
Yeah, about a year ago actually.

http://www.ds-scene.net/?s=viewtopic&nid=10453


Oh crap I remember seeing that post. I've been on this website for a while but it doesn't seem I pay close attention.  :sweat:

This post has been edited by 8256614, Sat, February 11th, 2012 at 03:16

Reason: Onions are yummy.
 
 Signature
 
 » Comment on: SaGa 3 Partial English Translation Patch
#7
 
gamecaptor United States

  Sun, February 12th, 2012 at 04:19
top
multi
options
 
Is there a good dump of this available? The only one I'm aware of is a bad dump: http://datomatic.no-intro.org/?page=show_record&s=28&n=5450
 
 Signature
 
 » Comment on: SaGa 3 Partial English Translation Patch
#8
 
Clookster Mongolia

  Sun, February 12th, 2012 at 04:26
top
multi
options
 
Maybe you'd like to check the CRC of the dump you made.

Readme 
-----------------------
| 3. Patch Instructions |
-----------------------

To get started you'll need an unmodifed Japanese version of
SaGa 3.  How you obtain that is up to you.  Ideally it's
from a ROM that you dumped yourself from an imported
cartridge that you paid for.  To ensure that the patch will
work you can verify the CRC of the original and patched
versions of the rom.  CRC32 can be downloaded here:

http://download.cnet.com/AV-CRC32/3000-2248_4-10781906.html

CRC values:

Original Unmodified ROM: ADADA633
English Patch v0.2.612   597A986D


To patch the ROM, simply run the xdeltaUI.exe application
included in the zip file.  For the patch choose
saga3eng_v0.2_r612.xdelta.  For the source file select your
umodified rom.  The output file should be the name of the
patched rom you wish to create.  Finally click on the patch
button. Once the patch has been applied you can run CRC32 on
the patched rom ensure your CRC value matches the one above.
 
 Signature
 
 » Comment on: SaGa 3 Partial English Translation Patch
#9
 
Yatterman Finland

  Mon, February 13th, 2012 at 15:35
top
multi
options
 
Well, great that the patch is out but as many others, I will wait for a complete one. I prefer my games all Japanese or all English (with Japanese voices if possible), and for that reason I'm not too fond of incomplete translations. However, this looks promising and I surely will be giving this a try the day it is finished.

Weird that they didn't localise any of the DS SaGas, but knowing the fact that the most recent SaGa games (Romancing SaGa for PS2 and Unlimited Saga for PS2) were pretty much panned by critics and gamers alike (not in Japan though), I'm not very surprised after all. Man I hate the voices in those games, and especially Unlimited Saga's "boardgame"-system is awful. Romancing SaGa (-Minstrel's Song-) is great, but the English voices ruin the whole experience. I wish someone undubbed it, or maybe I will just buy the freaking Japanese game... instead of lamenting. :D
 
 Signature
 2 Pages 
 1 
 2 
 › 
         
 


 
 » Users reading this topic.
 
 
1 user(s) are viewing this topic (1 Guests)
 

0 Members:
refresh



Home    Download    Forum    Release List    Reviews    RSS Feed    Search    Weblinks
Powered by FunkySkunk Forums v2 © 2007 retrohead - Exclusive to DS-Scene.net - irc.efnet.net #ds-scene 
 
Performed 9 Queries in 0.02534 Seconds. 
The page rendered in 1.4078 Seconds. 
www.ds-scene.net