One thing always made me wonder... the translation team carried on translating Love Plus even when Love Plus+ was released, which is essentially the same game with bonus content. Why not transfer the effort to the upgraded, better, bigger game?
I hope Love Plus+ is also one of the titles they want to work with. It'd be great to have the bonus content in English.