well basically it's all about the money.
Translating costs money and so does even just "bringing" it to other territories.
And the risk is that it might not sell too well so it might not be worth it.
So... what's the solution? Learning japanese or for some "bigger games": Hoping for a fan made translation.