DS-Scene - View Topic: Digimon Story Lost Evolution

Welcome Guest ( Log In | Register )

Chat

Feed

DS-Scene

Forum Index

Patches / Rom Hacks

Digimon Story Lost Evolution

3 Pages

›

Patches / Rom Hacks

Digimon Story Lost Evolution
Posted by Clookster on Sun, July 10th, 2011 at 13:35 - 22 Comments

options

Clookster

Digimon Story Lost Evolution
Open ROM Hack Project Searching for Translators

Quote
As of right now, almost all of the work has been on everything except for the story. We have a Google Doc set up online where people can help to translate the story from japanese to english. Any help would be appreciated. Done so far: Digimon Names 100%. Digimon Info 100%. Evolution Tree + Info + Requirements 60%. Menus 100%. Items 100% + Details 0%. Quests 0%. Story 5%. Location Names 100%.

Story Translation Pac on Google Docs

Thanks, suaqua!

Comment on: Digimon Story Lost Evolution

Azazel91

Sun, July 10th, 2011 at 14:37

top

multi

options

Epic. I hope someone will look into this game.

I'm seriously thinking about learning Japanese

Comment on: Digimon Story Lost Evolution

Kiekoes

Sun, July 10th, 2011 at 18:34

top

multi

options

Although I can read almost all of that, I have no idea what it means...

The first non-translated block (A1B23) says:

Code
いいこと　おもいついたわ！わたしが　[Player Name]にファーム島を　つくってあげる♪

Code
iikoto, omoitsuitawa! watashiga [Player Name] ni [can't read this line]

Signature

Comment on: Digimon Story Lost Evolution

kyrodon

Sun, July 10th, 2011 at 18:35

top

multi

options

I'm so excited about this!

Also, are you going to edit the title screen's graphic?

This post has been edited by kyrodon, Sun, July 10th, 2011 at 18:40

Quoting: Comment on: Digimon Story Lost Evolution

Kitsune

Sun, July 10th, 2011 at 20:27

top

multi

options

Kiekoes on Sun, July 10th, 2011 at 18:34 GMT

Although I can read almost all of that, I have no idea what it means...

The first non-translated block (A1B23) says:

Code
いいこと　おもいついたわ！わたしが　[Player Name]にファーム島を　つくってあげる♪

Code
iikoto, omoitsuitawa! watashiga [Player Name] ni [can't read this line]

Code
Ii koto omoitsuita wa! Watashi ga [Player Name] ni Famu tou o tsukutte ageru ♪

Code
I came up with that! I, [Player Name], will make a farm in the island ♪

I know it sounds kinda weird wink

Signature

Comment on: Digimon Story Lost Evolution

elixirdream

Mon, July 11th, 2011 at 01:00

top

multi

options

will continue translate a few random lines

maybe it should be

Good thoughts! (not necessary)
I will make a farm in the island and give it to [Player Name]

Comment on: Digimon Story Lost Evolution

Captain Durden

Mon, July 11th, 2011 at 02:12

top

multi

options

don't farms actually get built and not made?

Comment on: Digimon Story Lost Evolution

Desert Rose

Mon, July 11th, 2011 at 02:18

top

multi

options

Farms get ravaged by floods.

Comment on: Digimon Story Lost Evolution

suaqua

Mon, July 11th, 2011 at 03:44

top

multi

options

its a farm island in digimon terms although I will be going through with a few others and fixing grammar in the pac. Also the title screen graphics are secondary to the actual translation although I know some people who may be able to help. and just for the record you guys should really be thanking Takoman781 and Yugix over at GBAtemp for most of the translation so far