Hehe, actually, the nick just "came" to me when I was in primary during a Computer Studies lesson, I didn't realize the connection with foxes until much later.
As far as the well-gifted lady is concerned, "She is kinda foxy, but doesn't look like Foxi".
Good for her, too - it'd be disappointing if she turned out to have a penis.